Nous, Louis comte et seigneur de Neuchâtel, faisons savoir à tous ceux qui verront et entendront ces présentes lettres que nous, désireux d'augmenter et de maintenir le bonheur de notre bourg et ville de Boudry pour nous et nos successeurs donné et concédé, donnons et concédons aux meilleures conditions possibles, chers bourgeois de Boudry, présents et à venir et à leurs hoirs, perpétuellement à tous et à chacun, les immunités, usages, libertés et coutumes qu'ont obtenus nos prédécesseurs et de nous, nos chers bourgeois de notre ville de Neuchâtel.
Nous avons donné et donnons à nos dits bourgeois, présents et à venir, et à leurs hoirs lesdites immunités, libertés, usages et coutumes de nos chers bourgeois de Neuchâtel et nous confirmons avoir donné par l'intermédiaire du présent document perpétuellement comme dit ci?dessus; retenant cependant pour nous que personne de notre dite ville de Boudry ne doit ni ne peut prendre une autre bourgeoisie ou faire serment sans notre permission. S'il le fait, tous les biens meubles et non meu-bles d'un bourgeois qui ferait telle bourgeoisie et tel serment sans notre consente-ment, où qu'ils fussent trouvés, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, seront nôtres et confisqués, pour nous et nos successeurs, sans que soit faite une quelconque réclamation dudit bourgeois ou d'un autre.
Néanmoins son corps où qu’il soit trouvé sera nôtre ou à nos successeurs et retour-nera à la mainmorte et à la taille. De même, nous exceptons et retenons ce que nous avons concédé à nos dits bourgeois de Neuchâtel ... les coutumes que l'on appelle en français dédits et tenues.
Nous et nos héritiers voulons que nos dits bourgeois de Boudry restent soumis aux dédits et tenues. Nous, comte susnommé, nous voulons et concédons que lesdits bourgeois de notre ville de Boudry et leurs successeurs puissent recevoir en bour-geoisie dudit toutes et n'importe quelle personne dignes, excepté des hommes de notre maison, de notre domaine ou de notre fief ; ainsi si les bourgeois reçus ne sont pas de notre domaine ou de notre fief , ils peuvent résider dans notre dite ville de Boudry ou à l'extérieur, soit ailleurs où ils voudront aussi longtemps qu'ils obéiront à ladite bourgeoisie et aux usages communs de notre dite ville.
Ainsi, nous Louis, comte et seigneur de Neuchâtel, pour nous et nos successeurs, avons exempté nosdits bourgeois de Boudry et leurs hoirs, de toutes tailles et exac-tions à perpétuité.
Nous jurons de ne venir à l'encontre de ce qui précède mais de tenir inviolablement et fermement ces choses dites et de protéger nosdits bourgeois de Boudry et leurs successeurs dans le cadre desdits immunités, usages, libertés et coutumes déclarés ci?dessus.
En témoignage et en vigueur desquelles choses susécrites, nous Louis, comte et sei-gneur de Neuchâtel, avons fait mettre à ces présentes lettres notre sceau pendant.

Fait et donné le 12e du mois de septembre en l’an 1343e.

Texte original de la charte

LE XII SEPTEMBRE MCCCXLIII.

Original sur parchemin, aux archives de Boudry, Q,, n° 56

Nos Ludovicus comes et dominus Novicastri, notum facimus uni-versis presentes litteras inspecturis seu etiam audituris, quod nos volentes et cupientes burgum seu villam nostram de Budrico ad augmentum et statum felicem devenire, nosque super hoc primo bene premeditati, habiti et usi in hac parte bono et maturo consilio, pro nobis et nostris heredibus dedimus et concessimus, damus et concedimus conditione meliori qua possumus dilectis burgensibus nostris de Budrico, presentibus et futuris et successoribus eorum in perpetuum valiturum, omnes et singulas immunitates, usus, libertates et consuetudines qualescenque quas habent et obtinent a progenitoribus nostris et a nobis dilecti burgenses nostre ville nostre Novi Castri, et ipso burgenses nostros de Budrico presentes et futuros et eorum successores ad dictas immunitates libertates, usus et consuetudines nostrorum burgensium Novi Castri posuimus et ponimus et nos posuisse confitemur per presentes seu per traditionem presentis instrumenti imperpetuum pro nobis et nostris heredibus et perpetue, ut predicitur, valiturum ; excepto tamen et a nobis retento quod nullus de dictis nostris burgensibus dicte nostre ville de Budrico, non debet nec potest facere alteri ville burgensiam seu aliquod sacramentum, absque nostra licentia speciali. Quod si facerent, omnia bona mobilia et immobilia illius burgensis qui talem burgensiam seu sacramentum faceret sine nostra licentia, ubicunque inventa fuerint, tam infra villam quam extra, nostra sunt et ad manus nostras et heredum redigantur et revertantur libere absque aliqua reclamatione ab illo burgense seu altero facienda. Et nichillo minus corpus ejus, ubicunque repertum fuerit nobis seu nostris heredibus erit et remanebit obligatum omni modo tailliabili servituti. Et hoc similiter a nobis excepto et retento quod de novo dictis burgensis nostris de Novo Castro, pro dicta villa nostra de Novo Castro similiter augmentanda, concessimus et ordinavimus quod de quibusdam consuetudinibus in quibus utebantur, que gallice vocantur desditz et tenues, ulterius non utantur, quod ad nos et nostros heredes retinemus, et volumus quod de dictis consuetudinibus desditz et tenues dicti nostri burgenses de Budrico presentes et futuri nobis et nostris heredibus subjecti remaneant de eisdem in futurum et utantur, volentesque et concedentes nos comes predictus pro nobis et nostris heredibus quod predicti burgenses nostri de Budrico et eorum successores recipere possint in burgensem dicti loci de Budrico omnes et singulas personas qualescunque ad hoc dignas, preter de nostris gentibus et de nostro dominio existentibus nec de feodalibus nostris ; ita tamen quod illi burgenses quos, ut predicitur, reciperent de nostro dominio et feodalibus minime existentes, residere possint in dicta villa nostra de Budrico aut extra dictam villam seu alibi, ubi sibi placuerit, quandiu parere voluerint dicte burgensie et communibus ipsius nostre ville voluerint obedire. Et sic nos prefatus Ludovicus comes ez dominus Novi Castri pro nobis et nostris heredibus predictos burgenses nostros de Budrico et eorum succesores liberos vocamus, et ipso ab omnibus aliis et singulis tailiis et aliis exactionibus quibuscunque quitamus imperpetuum et absolvimus per presentes. Promittentes si quidem nos comes predictus, per juramentum nostrum pro nobis et nostris heredibus corporaliter prestitum, non venire contra predicta aut aliquid de predictis , sed ea firmiter tenere et inviolabiliter observare, et predictos burgenses nostros de Budrico et eorum successores, in dictis immunitatibus, libertatibus et usubus et consuetudinibus manutenere per modum et formam superius declaratos. In quorum omnium prescriptorum testimonium et robur, nos prefatus Ludovicus comes et dominus Novi Castri, sigillum nostrum litteris presentibus duximus apponendum. Datum et actum duodecima die mensisseptembris, anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo tertio.